Panduan Mengatur Timing Subtitle dengan Subtitle Editor

Umumnya, subtitle yang kami tampilkan di sini adalah subtitle yang kami pilih sedemikian rupa sehingga sudah baik kualitasnya dan sudah sinkron dengan dialog di film. Namun, mungkin kadangkala kamu akan menemukan file subtitle yang kurang sinkron dengan dialog sehingga mengurangi kenyamanan menonton. Jika nantinya terjadi hal semacam itu kami mohon maaf yang sebesar-besarnya, mungkin karena banyaknya tugas yang kami kerjakan sehingga tidak semua subtitle dapat kami kontrol kualitasnya.

Karenanya di bawah ini kami akan coba membagi langkah-langkah yang dapat ditempuh untuk memperbaiki timing subtitle kamu dengan menggunakan Subtitle Editor:

1. Download Subtitle Editor di sini.
2. Extract file Subtitle Editor.exe, kemudian klik dua kali. Subtitle Editor dapat dijalankan tanpa proses instalasi sehingga dapat langsung digunakan.
3. Buka file subtitle dengan klik File lalu Open. Pilih subtitle yang ingin kamu edit.
4. Di film yang sedang kamu jalankan, perhatikan baik-baik selisih waktu dialog dengan munculnya subtitle. Cara yang paling mudah adalah dengan memperhatikan selisih waktu di awal dialog. Saran kami perhatikan juga timing subtitle di tengah dan akhir subtitle untuk mendapatkan hasil yang memuaskan.
5. Di sebelah kiri bawah tampilan Subtitle Editor, isi selisih waktu yang sudah kamu temukan dari langkah nomor empat di atas. Kemudian klik Show Later jika subtitle terlalu cepat dan Show earlier jika subtitle terlalu lambat.
6. Save filenya, kemudian putar lagi film dan subtitle yang sudah kamu edit. Perhatikan apakah sekarang film dan subtitle sudah sinkron.

Tampilan Subtitle Editor dapat dilihat pada gambar di bawah ini:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Untuk kembali ke menu Informasi Download klik di sini